PSI Information Technology (Shanghai) Co., Ltd. (Beijing Office)
Basierend auf bewährter Leitsystemtechnik führt die PSI Production ein innovatives, umfassendes und vollständig integriertes Leitsystem für den chinesischen Markt ein. Alle Prozesse des untertägigen Kohle- oder Mineralienbergbaus werden erfasst und können zentral überwacht, gesteuert und automatisiert werden.
Die PSI AG ist ein deutsches Software-Unternehmen, gelistet am „Neuen Aktienmarkt“ mit weltweit mehr als 1.400 Mitarbeitern. Die PSI Production ist ein 100%iges Tochterunternehmen der PSI AG mit Büros in Deutschland und China.
Based on proven control software PSI Production introduces an innovative, holostic and integrated control system to the Chinese market. The solution is intended to supervise all processes related to coal mining and other mining processes.
PSI AG is a German based software company, registered at the German stock Market “New Technology” with worldwide more than 1,400 employees. PSI Production is a 100% affiliate of PSI AG with offices in Germany and China.
Chance für Bergbauingenieure mit IT-Know-How!
Chance für IT-Ingenieure mit Bergbauerfahrung!
Zur Verstärkung unseres Teams in Beijing und um neue Kompetenz im Bereich Bergbau aufzubauen suchen wir Sie als
Projekt Ingenieur (m/w)
für die Projektierung, Lokalisierung und Implementierung großer Leitsysteme
Chance for mining engineers with IT knowledge!
Chance for IT engineers with mining knowledge!
To strengthen our existing team in Beijing and to built up new competence in mining we are looking for you as
Project Engineer
for project development, localization and implementation of large control systems
Wir benötigen Sie für:
- Die Implementierung großer, herausfordernder Software-Projekte auf dem Gebiet der Überwachung, Führung und Instandhaltung bergbaulicher Prozesse.
- Entwurf von Software-Komponenten gemäß Kundenanforderungen.
- Die Implementierung projektspezifischer Komponenten und die Zusammenführung existierender Komponenten zu einem Gesamtsystem.
- Inbetriebsetzung unserer Systeme (HW und SW) am Kundenort.
- Beratung, Unterstützung und Schulung von Kunden im Rahmen von Langzeitprojekten.
We need you for:
- The implementation of demanding large software projects in the area of supervision, control and maintenance of mining processes.
- The design of software components according to the requirements of our customers.
- The implementation of customer concepts and the integration of existing components to an entire solution.
- Commissioning of our systems (SW and HW), at customer site.
- Provide advice, guidance and training for customers as long-term project monitoring.
Sie bringen mit:
- Hochschulabschluß in den folgenden Fächern: Bergbau, Maschinenbau, Elektrotechnik, Physik, Informatik oder eine Ausbildung mit vergleichbarer Qualifikation.
- Berufserfahrung in der Bergbauindustrie.
- Kenntnisse der Programmiersprachen C, JAVA oder vergleichbare.
- Erfahrungen mit den Betriebssystemen SUN-Solaris und/oder LINUX sowie Kenntnisse in der Automatisierungstechnik (SPS, Industrielle Kommunikation, und ähnliche).
- Grundkenntnisse im Umgang mit ORACLE.
- Gute Fremdsprachenkenntnisse bevorzugt in deutsch besser sogar deutsch und englisch.
Your experience:
- University degree in the following disciplines: mining, mechanical engineering, electrical engineering, physics, computer science or equivalent qualification.
- Several years of experience in the mining industry.
- Skills in programming languages: C, JAVA, or equivalent.
- Proficiency with the Sun Solaris and/or Linux operating systems, and some knowledge of automation (PLC, industrial data communication, etc.).
- Basic knowledge of Oracle.
- Good knowledge in foreign languages, preferably in German or even better in German and English.
Sie haben Interesse und Spaß an:
- der qualifizierten Einarbeitung in die oben genannten Themenfelder mit dem Ziel, das erworbene Wissen konkret anzuwenden.
- der Mitarbeit in anspruchsvollen, immer wieder neuen Kundenprojekten.
- der Lösung komplexer Aufgaben in einem motivierten Team
- enge und vertrauensvolle Mitarbeit mit Kunden, Eigenverantwortung und selbständiges Arbeiten.
Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Unterlagen per E-Mail an: shesse@psi.de
PSI Production GmbH
Sabine Hesse
Assistentin der Geschäftsführung
und Controlling
Boschweg 6
63741 Aschaffenburg
Telefon: +49 6021 366 601
Telefax: +49 6021 366 541
shesse@psi.de
You are interested and enjoy:
- The qualified training in the above-mentioned topics in order to apply the acquired knowledge actually.
- Participation in the demanding and ever changing customer projects.
- The solution of complex tasks in a motivated team.
- Close and trusting cooperation with customers, independent work and responsibility.
Interested? Please send your full CV (German and English) by e-mail:
xchen@psi.de
PSI Information Technology
(Shanghai) Co., Ltd.
Chen, Xinghua
Room 717, Yingu Mansion
No. 9 BeiSiHuanXiLu, Haidian District
100190 Beijing, P.R. China
Tel: +86 10 6280 0698
Fax: +86 10 6280 0660
xchen@psi.de
