[Translate to English:]

CHINA COAL & MINING EXPO 2011

PSI Production will install a sample CCC (Central Control Centre) at CHINA COAL

and MINING EXPO revealing the world’s first system which can be considered as

the “Digital Mine”: PSImining. All important mine operation processes and sub-

processes will be integrated into one central factory-level SCADA with a high

performance Human-Machine-Interface. Live demonstrations of daily situations

will show the integrated supervision, control and automation of coal mining,

tunnelling, product-flow optimisation (conveyors), mine-infrastructure, material

logistics, security, people-tracking, maintenance, etc. managed by one single SCADA system.